Y lucían las estrellas… Último acto de “Tosca”, de Giacomo Puccini. También conocido como “Canto a la vida”. Mario Cavaradosi, condenado a muerte, está a punto de ser pasado por las armas y hace una reflexión sobre la vida. Una gran aria de esta giganesca ópera.
Esta vez, en dibujos animados. Creo que es una buena forma de divulgar el bel canto.
E lucevan le stelle…
ed olezzava la terra…
stridea l’uscio dell’orto…
e un passo sfiorava la rena…
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia…
Oh! dolci baci, o languide carezze,
mentr’io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre
il sogno mio d’amore…
L’ora è fuggita…
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!…
Y brillaban las estrellas
y olía la tierra…
chirriaba la puerta del huerto
y unos pasos hacían florecer la arena…
Entraba ella fragante
y caía entre mis brazos…
¡Oh dulces besos, lánguidas caricias!
Mientras yo estremecido
las bellas formas iba desvelando…
Para siempre desvanecido
mi sueño de amor…
Ese tiempo ha acabado…
¡y voy a morir desesperado!
¡Y jamás he amado tanto la vida!
Buen sábado.
Rigoletto
